Qaseeda Burda Shareef

Audio en Video Presentatie van Qasida Burda Sharif:

Maula Ya Salli Wa Sallim Lyrics & Vertaling | Qasida Burdah Shreef Lyrics

Sallallahu alaihi wasallam

Sallallahu alayhi wasallam

Salallaahoe alayhi wasallam

Sallallahu aleyhi vesellem.

Mawlaya Salli Wassalim da-Iman Abadan, Ala Habi Bika Khairil Khalqi Kullimi.

Mawlaya Salli Wassalim da-Iman Abadan

Ala Habi Bika Khairil Khalqi Kullimi

O mijn Heer te sturen vrede en zegeningen van uw geliefde (vzmh)

De beste van alle creaties.

Sallallahu aleyhi vesellem

Sallallahu aleyhi vesellem

Sallallahu alayhi wasallam

Sallallaahu alayhi wasallam.

Da-aa illallahi fal-mustamsikuna bihi, Mustamsykuna bihablin ghairi munfasam.

Da-aa illallahi fal-mustamsikuna bihi

Mustamsykuna bihablin ghairi munfasam.

Hij riep (mensen) in de richting van Allah, zodat degenen die vasthouden aan hem.

Klampt zich vast aan een touw dat nooit zal breken.

Sallallahu aleyhi vesellem

Sallallahu aleyhi vesellem

Sallallahu alayhi wasallam

Sallallaahu alayhi wasallam.

Muhammadun Sayyidul Kawnayni Wa-Thaqalain, Wal-Fareeqaini Min Urbin Wa Min-Ajami.

Muhammadun Sayyidul Kawnayni Wa-Thaqalain

Wal-Fareeqaini Min Urbin Wa Min-Ajami.

Mohammed (sallallahu was sallem) is de leider van beide werelden en beide creaties (man en djinn).

En van beide groepen, Arabieren en niet-Arabieren.

Sallallahu aleyhi vesellem

Sallallahu aleyhi vesellem

Sallallahu alayhi wasallam

Sallallaahu alayhi wasallam.

Thummar Rida Een Abi Bakriw Wa Een Umarin, Wa An Aliyyiw Wa Een Usmana Zil Karami.

Thummar Rida Een Abi Bakriw Wa An Umarin

Wa Een Aliyyiw Wa Een Usmana Zil Karami

(Dan) tevreden zijn met Abu-Bakr en Omar (Radiyallahu anhuma).

En Ali en Uthman (Radiyallahu anhuma), de mensen van adel.

Sallallahu aleyhi vesellem

Sallallahu aleyhi vesellem

Sallallahu alayhi wasallam

Sallallaahu alayhi wasallam.

Ya Rabbe Bil Mustafa Ballig Maqasedna, Wag Fir Lana Ma Madaya Wase Al Karami.

Ya Rabbe Bil Mustafa Ballig Maqasedna

Wag Fir Lana Ma Madaya Wase Al Karami

O, mijn schepper, O Allah. Vervul onze doelen in het leven Allah

Vergeef onze zonden, Ya Allah. O Allah, de Barmhartige.

Sallallahu aleyhi vesellem

Sallallahu aleyhi vesellem

Sallallahu alayhi wasallam

Sallallaahu alayhi wasallam.

Mawlaya Salli Wassalim da-Iman Abadan, Ala Habi Bika Khairil Khalqi Kullimi

Mawlaya Salli Wassalim da-Iman Abadan

Ala Habi Bika Khairil Khalqi Kullimi

O mijn Heer te sturen vrede en zegeningen van uw geliefde (vzmh)

De beste van alle creaties.